This will show the target's Guild Level and the number of Guild Members in the GameTooltip.
You will first have to inspect a single member of a guild though, since the information is only available on inspect. There is currently no configuration; it works out of the box.
Curse: 148517 Got a request
List of currently known AddOns that are not compatible: TinyTip